Au nom d'Allah, le Clément, le Miséricordieux
Pour qui causent Nous avions décrété pour les Enfants d'Israël que quiconque tue un être humain pour autre chose que d'homicide involontaire ou de la corruption sur la terre, ce sera comme s'il avait tué toute l'humanité, et celui qui sauve la vie d'un, il sera comme s'il il avait sauvé la vie de toute l'humanité. Nos messagers vinrent à eux de vieux avec des preuves claires (de la souveraineté d'Allah), mais après, lo! beaucoup d'entre eux sont devenus prodigues dans la terre. (32)
Sourate Al-Maeda - le verset (32)
http://www.quranexplorer.com/Quran/Default.aspx
من أجل ذلك كتبنا على بني إسرائيل أنه من قتل نفسا بغير نفس أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا ومن أحياها فكأنما أحيا الناس جميعا ولقد جاءتهم رسلنا بالبينات ثم إن كثيرا منهم بعد ذلك في الأرض لمسرفون) 05h32 ((5:32) C'est pourquoi Nous avons prescrit pour les Enfants d'Israël * 53 que celui qui tue une âme si ce n'est (en punition) pour assassiner ou à tartiner méfait sur la terre sera comme s'il avait tué toute l'humanité, et celui qui sauve une vie sera comme s'il avait donné vie à toute l'humanité. * 54 Et en effet, encore et encore ne Nos messagers viennent à eux avec des directives claires, et pourtant beaucoup d'entre eux ont continué à commettre des excès sur la terre.* 53.Since les mêmes qualités qui avaient été affichées par le mauvais fils d'Adam fait été manifeste dans les Enfants d'Israël, Dieu les a exhortés vivement de ne pas tuer les êtres humains et Son commandement formulé en termes vigoureux. Il est dommage que les mots précieux qui incarnent l'ordonnance de Dieu se trouvent nulle part dans la Bible aujourd'hui. Le Talmud, cependant, ne mentionnent ce sujet dans les termes suivants:Pour celui qui tue une seule personne d'Israël, il doit être compté comme s'il avait tué toute la course et celui qui conserve un seul individu d'Israël, il doit être compté dans le Livre de Dieu comme si il avait conservé le monde entier. Le Talmud mentionne également que dans les procès pour assassiner, les juges israélites utilisée pour traiter les témoins comme suit:Quiconque tue une personne, mérite d'être puni comme s'il avait tué tous les hommes dans le monde.* 54. Cela signifie que la survie de la vie humaine dépend de chacun en respectant d'autres êtres humains et à contribuer activement à la survie et la protection des autres. Quiconque tue est injustement donc pas simplement coupable de mal faire à une seule personne, mais prouve par son acte que son cœur est dépourvu de respect de la vie humaine et de sympathie pour l'espèce humaine en tant que tels. Une telle personne, donc, est un ennemi de l'humanité toute entière. Il en est ainsi parce qu'il arrive à être possédé d'une qualité qui, si elle devenait commune à tous les hommes, conduirait à la destruction de la race humaine toute entière. La personne qui aide à préserver la vie d'une seule personne, d'autre part, est le protecteur de l'humanité tout entière, car il possède une qualité qui est indispensable à la survie de l'humanité.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق